独学で、実用イタリア語検定の4級に合格しようとしている私が、長文読解文を、シャドーイング & 音読している方法 & この方法にいたった経緯をご紹介します。
過去問に積極的に取り組んでいるにもかかわらず、長文読解の復習がまったく進まないと悩んでいる人は、よかったら参考にしてください。
シャドーイング & 音読の方法
伊検の長文読解文を、シャドーイング & 音読する時には、Google翻訳の「音声読み上げ機能」を利用しています。具体的には以下の通りです。
- 伊検公式サイトにある（無料の）過去問サンプルの長文読解文を、コピーし、
- Google翻訳に、貼り付けし、
- [音声を聞く]ボタンを押す。
PCからもスマホからもできます。私は、スマホからGoogle翻訳アプリを使ってやっています。
メモアプリなどを使えば、長文読解文の保存もできるので、便利です。
ということで、伊検の長文読解文を、シャドーイング & 音読している方法は、これで終わりです。
以下、この方法にいたった経緯です。よかったら読んでみてください。
長文読解の復習が進まない
伊検4級に、一度不合格なり、過去問に積極的に取り組んでいるにもかかわらず、長文読解の復習がまったく進みません。
伊検4級に合格するには、長文読解の攻略は必須です。
そのためには問題を解くだけではダメです。復習しなければ…
文法問題は復習するとそこそこ進むのですが、なぜか長文読解は復習が進みません💦
う～ん。
どうしたらいんだ…
可能なかぎり音読で?
ということで、伊検公式サイトの検定対策コラムを見みました。すると検定制覇の3カ条というページに長めの文をたくさん読む（可能なかぎり音読で）。
とあります。
そうか、音読か!
今まで、黙々と、復習していました。だから復習が進まないんだ。
よっし、音読しようっと!
音読なんて無理!
しかし『音読なんて無理!』っと、スグに気がつきました。
伊語辞書アプリを使って、長文読解の文に、単語単位での発音を書き込んで、音読してみることにしたのですが…
できない…
そもそも伊語辞書アプリには、不定詞しか音声がないし…
音読するなんて無理じゃないか(･_･、)
：
：
：
そ、そ、そうだ! Google翻訳の「音声読み上げ機能」を利用すればいいじゃないか!
Google翻訳でシャドーイング & 音読
ということで、Google翻訳の「音声読み上げ機能」を利用して、まずはシャドーイングをしてみました。
はじめは、ままなりません。特に1～3回目くらいは、イライラしてきます。
でもそれを過ぎると、単語の意味はわからないですが、詰まりながらもシャドーイングが、できるようになってきます。
さらにそれを過ぎると、比較的スムーズにシャドーイングできるようになってきます。←現在の私の段階。
さらに過ぎると、スムーズにシャドーイングできるようになるハズ!
そうそう、シャドーイングの上達に比例して、音読もできるようになってきています。
もちろん、長文読解文の全ての意味を理解するには、ほど遠いですが、なんとな～くわかるようには、なっている気がします。んっ? 気がするだけ?
さいごに
というわけで今日は、独学で、実用イタリア語検定の4級を受検しようとしている私が、長文読解文を、シャドーイング & 音読している方法 & この方法にいたった経緯をご紹介しました。もう一度繰り返すと、、、
- 伊検公式サイトにある（無料の）過去問サンプルの長文読解文を、コピーし、
- Google翻訳に、貼り付けし、
- [音声を聞く]ボタンを押す。
私は、スマホからGoogle翻訳アプリを使ってやっています。
過去問に積極的に取り組んでいるにもかかわらず、長文読解の復習がまったく進まないと悩んでいる人は、よかったら参考にしてください。
では、ciao ciao～(=またね～)
コメント